Мэри Кенли «Сказания о небожителях: Сфера»
Буквально пару месяцев назад я подсела на дорамы, Есть в них нечто необыкновенное — своя стилистика, своя эстетика и своя философия. И эта история, на мой взгляд, литературная дорама в чистом виде. «Ученица Кан» - я будто наяву слышу это обращение мастера к девочке, попавшей в Храм небожителей.
Честно говоря, я была потрясена. Это книга - не перевод. Она написана русским автором (я специально посмотрела биографию — рождена в Москве). Я не знаю, насколько глубоко автор знает китайскую культуру, но мне кажется, глубоко. А самое главное, Кенли уверенно транслирует эти свои знания, своё понимание в душу читателя. Просто поразительно!
Я получила колоссальное удовольствие от путешествия в Храм Небожителей. Если перевести на наши реалии — это Академка, в которой ученики с помощью наставников познают непостижимое на пути терпения и трудолюбия. Пусть здесь нет лекций, но сложный процесс ученичества очевиден. И, увы, не все могут пройти этот путь достойно. Много такого, что поражает воображение. Особенно в описании мира и магии. Вот лишь самое малое: «Мальчик одним лишь взглядом заставил листья подняться из пруда, сплетаясь в диковинном танце».
Очень неоднозначные отношения возникают между учениками. Увы, даже в храме, где учат защищать мир, у молодых людей возникает и ревность, и гордыня, и другие не самые лучшие чувства. Но они ведь тоже люди. Лично меня зацепило противостояние двух центральных мужских героев — Лан Шанью и Инь Эйгуо, которое словно подтвердило истину: не всё золото, что блестит. Зло может надевать разные личины, в том числе прикидываться ласковым и чутким. Иными словами, меня зацепила неоспоримая мудрость этой истории.
«Пока ты любишь, пока ты веришь, пока ты дышишь — есть смысл бросать вызов невзгодам. Есть смысл бороться и преодолевать. И тогда даже во тьме ты найдешь вожделенный огонек тепла».
