Оферта LCY
ОФЕРТА
для заключения договора о предоставлении доступа
к художественным произведениям
г. Ларнака
Редакция вступает в силу с 17 ноября 2024 года.
Данный документ является предложением (офертой) заключить договор о предоставлении доступа к художественным произведениям на условиях, определенных этой офертой (далее — Оферта), адресованной LITNET CY Limited (далее — Компания) физическим лицам (далее — Автор).
Акцепт Оферты осуществляется путем совершения Автором фактических действий, выраженных в направлении заполненной Анкеты, представленной на странице Сайта https://litgorod.ru/files/ka_form.docx, на адрес электронной почты Компании, указанной в реквизитах. Моментом заключения договора (акцепта Оферты) признается дата направления Анкеты, при этом такая дата указывается в Анкете Автором при ее отправке.
Акцепт Оферты означает полное и безоговорочное согласие Автора со всеми условиями, изложенными в Оферте (далее — Договор). Автор гарантирует, что все условия настоящего документа ему понятны и он принимает их безоговорочно и в полном объеме.
Текст Оферты находится по адресу https://litgorod.ru/view/oferta-lcy.
Компания вправе по своему усмотрению изменять или пересматривать условия Договора в любое время и, продолжая пользоваться Сайтом, Автор соглашается с такими изменениями.
Договор является дополнением к Пользовательскому соглашению, условия которого предварительно принимают все лица, предоставляющие произведения для Сервиса или загружающие произведения с него.
Пользовательское соглашение расположено по адресу https://litgorod.ru/view/polzovatelskoe-soglasenie.
В случае каких-либо несоответствий между Договором и Пользовательским Соглашением преимущественную силу имеют положения Договора.
В Договоре описаны условия, на которых Автор планирует монетизировать свой Авторский Контент посредством функционала и маркетинговой поддержки Сервиса.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Определения Договора имеют значение, отличное от Пользовательского соглашения, только в случае прямого определения в Договоре.
Произведение — произведения литературы, науки и искусства или их части, охраняемые в качестве объектов авторских прав, в формате электронной книги (e-book), аудиокниги, фотографические произведения и иные произведения изобразительного искусства, зафиксированные в цифровой форме в различных форматах, опубликованные на Сайте.
Незавершенное Произведение — Авторский Контент, объект авторского права, создаваемый творческим трудом автора, который не имеет и не имел когда-либо ранее опубликованного законченного по смыслу сюжета в любом виде и через любой канал (в виде бумажной книги, в интернете, в качестве аудиокниги, публикации в СМИ).
Завершенное Произведение — объект авторского права, созданный творческим трудом автора, с опубликованным законченным по смыслу сюжетом, как в рамках Сервиса, так и в рамках любого другого интернет-канала.
Аккаунт — личная учетная запись на Сервисе https://litgorod.ru, зарегистрированная на имя Автора, используемая либо Автором, либо уполномоченным им Пользователем.
Автор означает любое физическое лицо, которое заключило Договор с Компанией по предоставлению прав на Произведения Компании согласно условиям Договора.
Сервис — интернет-сервис (https://litgorod.ru) и иные программные продукты с общей базой данных.
Пользователь — зарегистрированный Пользователь Сервиса, который имеет возможность покупать права на использование Произведений, представленных в Сервисе, с помощью функционала Сервиса.
Третья сторона — означает любое физическое или юридическое лицо, сторону, кроме Автора и Компании.
Гонорар — сумма вознаграждения Автору, которую выплачивает Компания. Рассчитывается как процент от суммы, перечисленной в пользу Компании Пользователями, а значит, рассчитывается после вычитания из оплаты Пользователей региональных налогов с продаж, НДС и сходных с ними налогов, которые могут взиматься государствами Пользователей, оплативших доступ к Произведению.
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Автор назначает Сервис своим дистрибьютором по лицензированию и распространению создаваемых им Произведений на условиях Договора. Компания принимает на себя обязанность по дистрибуции Произведений Автора посредством Сервиса, а также обязуется получать от Пользователей денежные суммы, подлежащие уплате за предоставление прав по использованию Произведений Автора и перечислять вознаграждение Автору в связи с указанными действиями на условиях, изложенных в Договоре.
1.2. Предметом Договора являются исключительно электронные версии Произведений и только на русском языке. Предметом Договора не являются публикации бумажных версий Произведений, аудиокниг и производных произведений (сценариев, графических книг, комиксов и т. д.).
1.3. Перечень Произведений, по которым предоставляются права в соответствии с пунктом 1.1. Договора, устанавливается в Приложениях к Договору.
1.4. Условия Договора могут распространяться также на отношения, связанные с правами и интересами третьих лиц, не имеющих отношения к Сервису, но чьи права и интересы могут быть затронуты в результате противоправных действий.
1.5. Условия Договора могут быть изменены и/или дополнены Сервисом в одностороннем порядке без какого-либо специального уведомления.
1.6. Договор полностью остается в силе и действует до момента его расторжения в соответствии с его условиями.
2. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ
2.1. Автор вправе в то или иное время предоставлять Сервису Произведения для размещения их на Сервисе, чтобы довести их до сведения неограниченного круга Пользователей на платной основе, путем отправки заявки, используя инструменты Сервиса. Компания может, исключительно по собственному усмотрению, определять, какие Произведения из предложенных Автором являются подходящими для дистрибуции на платной основе посредством Сервиса.
2.2. Передаваемые Произведения должны в полной мере отвечать установленным Правилами размещения Авторского контента. Полный текст Правил находится по адресу https://litgorod.ru/view/pravila-publikacii-kontenta.
3. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ
3.1. В отношении всех передаваемых для размещения на Сервисе Произведений Автор предоставляет Сервису действующее по всему миру право предлагать к продаже, право на копирование, использование, воспроизведение, распространение, публикацию, загрузку, размещение, пересылку, трансляцию, изменение, а также публичное исполнение или демонстрацию Произведения Пользователям (потенциальным лицензиатам) на любых существующих на текущий момент или могущих возникнуть в будущем носителях: на Сервисе; через иные каналы, владельцем или оператором которых периодически является Сервис, а также право предоставлять конечным Пользователям постоянные, действующие по всему миру лицензии.
3.2. Пользователи Сервиса получают неисключительное право на использование Произведений путем просмотра, воспроизведения (в том числе копирования), переработку (в том числе на распечатку копий) и иные права исключительно с целью личного некоммерческого использования, кроме случаев, когда такое использование причиняет или может причинить вред охраняемым законом интересам Автора.
4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
4.1. Компания имеет право:
4.1.1. безвозмездно (то есть без выплаты Автору какого-либо вознаграждения) реализовывать права по использованию Произведений, предоставляемые Сервису в целях продвижения собственной деятельности и привлечения к ней внимания третьих лиц (в рекламных целях), но не более 5 копий;
4.1.2. при использовании Произведений в соответствии с условиями Договора указывать свое наименование и логотип;
4.1.3. привлекать третьих лиц для исполнения своих обязательств по Договору;
4.1.4. использовать материалы Произведений для проведения рекламных кампаний как конкретной книги, так и Сервиса в целом;
4.1.5. отказаться от подписания Приложения на отдельное Произведение;
4.1.6. приостанавливать выплаты по Договору в случае наличия убытков или обоснованных оснований ожидать такие убытки от нарушения Автором Договора либо иного Договора между Автором и Компанией. Такая приостановка должна сопровождаться уведомлением Автора о причине приостановке выплат, а также точным условием возобновления таких выплат. Приостановка выплат не лишает Автора прав на начисленный гонорар;
4.1.7. В случае предоставления Сервису неэксклюзивных прав на произведение, которое продается в электронном виде на других ресурсах, попросить у автора копию документов, подтверждающих, что эти другие ресурсы продают Произведение, получив от Автора неэксклюзивные права.
4.2. Компания обязуется:
4.2.1. от своего имени, но в интересах и за счет Автора предоставлять Пользователям права на использование Произведений как полностью, так и в части, на любой срок в рамках срока действия Договора. Это обязательство не распространяется на Произведения, которые Автор в своем Аккаунте пометил как общедоступные;
4.2.2. выплачивать Автору гонорар не позднее 20-го числа каждого месяца, следующего за отчетным;
4.2.3. информировать Автора о статистике платы по размещенным Автором Произведениям и размерах соответствующих денежных сумм, причитающихся Автору.
4.3. Автор имеет право:
4.3.1. определять эксклюзивность или неэксклюзивность предоставления прав на дистрибуцию Компании посредством подписания Приложения с указанием эксклюзивности предоставления прав;
4.3.2. самостоятельно формировать цену на доступ к его Произведениям посредством функционала Сервиса, при этом Компания может ограничивать права Автора по изменению цен;
4.3.3. получать полный доступ к статистике продаж в Личном кабинете Автора в Сервисе;
4.3.4. прекратить предоставление платного доступа к Произведению и удалить Произведение из каталога Сервиса, оставив право доступа к нему ранее оплатившим Пользователям, путем расторжения Приложения;
4.3.5. ежемесячно получать гонорары в соответствии с Договором;
4.3.6. редактировать и дополнять Произведения в рамках функционала Сервиса;
4.3.7. устанавливать, какой размер Произведения делать доступными Пользователям на безвозмездной основе.
4.4. Автор обязуется:
4.4.1. не предоставлять бесплатный доступ в любых других местах на бесплатной основе больше, чем размер бесплатной части Произведения в Сервисе;
4.4.2. не распространять платно или не передавать права распространения Произведения на платной основе третьим лицам, если между Сторонами в отношении Произведения действует Приложение с условием эксклюзивного права Компании на платное распространение Произведения. До начала таких действий Автор обязуется либо расторгнуть Приложение на конкретное Произведение, либо подписать Приложение с передачей Компании неэксклюзивных прав на это Произведение;
4.4.3. соблюдать предъявляемые Сервисом к размещаемому в Сервисе Авторскому Контенту требования, расположенные по адресу http://litnet.com/info/rules;
4.4.4 в случае предоставления неэксклюзивных прав Сервису устанавливать цену не выше, чем на 5%, по сравнению с другими местами продаж Произведения.
4.4.5. при размещении Произведений в Сервисе сопровождать их корректным описанием, указывать жанры Произведения, которые наиболее точно определяют сюжет Произведения;
4.4.6. в случае отчуждения Автором исключительного права на Произведения либо прекращения действия исключительного права на Произведение за три календарных дня до такого отчуждения уведомить об этом Сервис в письменной форме путем предоставления подписанного скана письма на имейл Сервиса commerce@lit-era.com, а в случае перехода исключительного права к иному лицу — в той же форме сообщить Сервису необходимые контактные данные этого лица.
4.4.7. в случае отсутствия у Автора исключительного авторского права на Произведение Автор обязуется до подачи заявки на продажу с помощью инструментов Сервиса направить Компании на электронную почту subscribtion@lit-era.com документы, подтверждающие наличие у Автора прав на публикацию и платное распространение конкретного Произведения;
4.4.8. предоставить документы Сервису по запросу согласно п. 4.1.7 в течение 10 рабочих дней.
5. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
5.1. Автор признает, что Компания запрещает загрузку в Сервис Произведений или иных материалов, которые нарушают права интеллектуальной собственности, права на торговую марку, авторские права, коммерческую тайну, право на сохранение в тайне информации личного характера и иные действующие законы и/или имущественные права.
5.2. Загружая Произведения, Автор гарантирует, что обладает всеми правами собственности или является уполномоченным представителем соответствующего владельца прав на Произведения, включая авторское право на Произведения с полными полномочиями на предоставление прав, предусмотренных в Договоре. В случае если Автор не является единоличным владельцем авторских прав (например, книга написана в соавторстве), он обязуется до старта продаж направить на имейл subscribtion@lit-era.com документы, подтверждающие его правомочность для платного распространения Произведения, а в описании книги указать имя либо общеизвестный псевдоним соавтора.
5.3. Автор соглашается, что ни Компания, ни его должностные лица, работники, партнеры, аффилированные лица или агенты не несут ответственности за ущерб прямой или косвенный, следственный или случайный, возникший в результате предоставления Автором Произведений, нарушающих права третьих лиц.
6. РАЗМЕР И ВЫПЛАТА ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ
6.1. Компания выплачивает вознаграждение (гонорар) Автору в размере, указанном в соответствующем Приложении к Договору на основании фактических продаж в отчетном периоде. Сумма фактических продаж не учитывает налоги с продаж, НДС или аналогичные налоги, которыми может облагаться покупка в стране покупателя.
6.2. Выплата гонораров по всем действующим Договорам и Приложениям между Автором и Компанией производится общей суммой без разделения платежей по Договорам и Приложениям.
6.3. Стороны также соглашаются, что Компания не должна будет выплачивать вознаграждение Автору, если у Компании возникнут препятствия в отношении использования прав, предоставленных ему по Договору, в отношении каких-либо Произведений по причине признания этих прав ущемляющими или нарушающими права интеллектуальной собственности или другие имущественные права третьих лиц.
6.4. Платежные реквизиты для выплаты гонорара предоставляются Автором путем заполнения заявления, направленного сотруднику Компании. Реквизиты считаются измененными с момента принятия их Компанией.
6.5. Если у Автора указано несколько платежных реквизитов, то Компания осуществляет выплаты посредством тех способов оплат, где комиссия для выплат минимальна или отсутствует, но также может руководствоваться собственными критериями надежности и скорости оплаты платежного посредника, при этом размер комиссии может взиматься с Автора и должен быть доведен до сведения Автора до осуществления выплаты.
6.6. Компания вправе приостановить выплату гонораров в случае возникновения задолженности Автора перед Компанией в рамках Договора или других действующих договоров между Автором и Компанией.
6.7. Компания не является налоговым агентом Автора по оплате налога с дохода физических лиц или сходного с ним налога в стране, налоговым резидентом которой является Автор.
7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
7.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязанностей по Договору Стороны несут ответственность в соответствии с условиями Договора и законодательством Республики Кипр.
7.2. За просрочку более чем на 10 дней оплаты по Договору Компания оплачивает Автору пеню в размере 0,5% от суммы задолженности за каждый день просрочки, но не более 30% от суммы задолженности.
7.3. Стороны не несут ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязанностей по Договору, явившееся следствием действия обстоятельств непреодолимой силы (войны, стихийные бедствия, запретительные действия властей и т. п.), возникших после заключения Договора, которые Стороны не могли предвидеть или предотвратить разумными мерами.
7.4. При нарушении Автором гарантий, обозначенных в пункте 4.4.2 или 4.4.8. Договора, Компания имеет право взыскать штраф в размере 50% от сумм выплат Автору за предыдущие 90 дней продаж конкретного Произведения.
7.5. По конкретному Произведению Сервис может остановить прием платежей от Пользователей Автору, перевести произведение в статус Ознакомительного фрагмента, при этом оставляя доступ к Произведениям ранее оплатившим Пользователям, при условии нарушения или наличия веских оснований предполагать нарушение Автором пункта 4.4.1 Договора.
7.6. При нарушении Автором гарантий, обозначенных в пункте 4.4.3 Договора, Сервис имеет право удалить Произведение из каталога Сервиса, оставив право доступа к нему ранее оплатившим Пользователям. В случае грубого или повторного нарушения п. 4.4.3 Автором Компания имеет право расторгнуть Договор в одностороннем порядке без выплаты полученных от Пользователей и причитающихся Автору денежных средств.
7.7. При нарушении Автором гарантий, обозначенных в пункте 9.1.3 Договора, Сервис имеет право расторгнуть Договор в одностороннем порядке без выплаты полученных от Пользователей и причитающихся Автору денежных средств.
7.8. В случае если предметом Договора являются несколько Произведений, санкции, предусмотренные разделом Договора, применяются к Автору относительно нарушения по конкретному Произведению.
7.9. При нарушении Автором п. 4.4.6. Компания имеет право остановить прием платежей в пользу Автора и взыскать штраф в размере 100% от ранее выплаченных средств в пользу Автора по конкретному Произведению. Если Автор в 14-дневный срок не предоставит Компании необходимые Документы, то Компании вправе использовать санкции п. 7.7.
7.10. При нарушении Автором п. 4.4.7. или п. 5.2 Компания имеет право остановить прием платежей в пользу Автора и взыскать штраф в размере 100% от ранее выплаченных средств в пользу Автора по конкретному Произведению.
7.11. Сервис может приостановить прием платежей в пользу Автора в случае существования оснований предполагать, что Автор разместил на Сервисе Произведение с нарушением прав третьих лиц или что Произведение является плагиатом.
7.12. При нарушении Автором п. 4.4.5 Компания может принудительно изменить жанр произведения или редактировать описание.
7.13. При нарушении Автором п. 4.4.4 Компания имеет право самостоятельно установить цену на конкретное Произведение в размере ниже на 10% от цены Произведения в другом сервисе продажи электронных книг, уведомив об этом Автора. Автор не может расторгнуть Приложение ранее, чем через 30 дней после изменения цены.
8. УПРАВЛЕНИЕ СЕРВИСОМ
8.1. Компания не имеет возможности и не осуществляет контроль над загрузками и обменом информацией, проводящимися с использованием Сервиса, и не несет ответственности за противоправные действия Пользователей и Авторов в связи с этим.
8.2. Компания имеет право перемещать, удалять или блокировать любые текстовые сообщения или Произведения, которые могут быть признаны как нарушающие Договор, законодательство или право на интеллектуальную собственность третьих лиц в целях минимизации наносимого такими объектами авторского права ущерба.
9. ЗАЯВЛЕНИЯ И ГАРАНТИИ
9.1. Автор настоящим заявляет и гарантирует следующее:
9.1.1. автор обладает правоспособностью и полномочиями для заключения Договора и исполнения его условий и будет соблюдать все применимые законы, является единоличным и исключительным владельцем Произведений или уполномоченным представителем соответствующего владельца авторских прав на такие Произведения, имеет право на выдачу всех лицензионных прав, предоставление которых предусмотрено Договором, и не выдавал какие-либо права или лицензии на какие-либо Произведения, противоречащие Договору;
9.1.2. Произведения, предоставленные Сервису по Договору, представляют собой оригинальные произведения, не нарушают авторских прав, прав на торговые марки, прав на сохранение в тайне информации личного характера, или иных прав третьих лиц, не порочат чести и достоинства, не паразитируют на известности имени других авторов и не содержат клеветы на третьих лиц;
9.1.3. Произведения, не были получены незаконным способом;
9.1.4. доступ к аккаунту, зарегистрированному Автором в Сервисе, и его использование будет осуществляться непосредственно Автором в рамках и согласно условиям, указанным на Сервисе и в Договоре, и Автор несет ответственность, что никто, кроме него, не будет иметь непосредственного доступа и использовать его Аккаунт;
9.1.5. использование Сервиса Автором не будет нарушать каких-либо действующих законов или правил любой страны или государственной территориальной единицы;
9.1.6. информация, которую Автор предоставляет Сервису, является точной и правдивой, включая, помимо прочего, всю информацию, касающуюся платежных реквизитов Автора.
10. ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ
10.1. Автор соглашается возмещать убытки, защищать и обезопасить Сервис и его должностных и уполномоченных лиц, работников и лицензиатов Произведений от всех исков, обязательств, потерь, затрат и расходов (включая разумную клиентскую оплату услуг юристов), возникших у Сервиса в связи с:
10.1.1. нарушением Автором п. 4.4.3;
10.1.2. нарушением Автором положений Договора;
10.1.3. требованиями, грозящими или предъявленными Сервису, если такие требования основаны на утверждении, что Произведения, использованные по Договору, нарушают авторские права, права на торговые марки, права на конфиденциальность информации личного характера, иные права интеллектуальной собственности третьих лиц.
11. ПЕРЕДАЧА ПРАВ
11.1. Ни одна из Сторон не имеет права передавать свои права в соответствии с условиями Договора любой третьей стороне без предварительного письменного разрешения другой Стороны в каждом случае; исключением является ситуация, когда Сторона может передавать свои права, интересы или обязательства, указанные в Договоре, любому юридическому лицу, несущему финансовую ответственность сходным образом, которое является:
— филиалом данной стороны;
— лицом-правопреемником в результате слияния, консолидации, плана или реорганизации компаний, в котором оно принимает участие;
— обладателем всех или большей части активов стороны при условии, что таковое лицо в письменной форме подтверждает переход к нему прав и обязательств данной стороны в соответствии с условиями Договора.
12. КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
12.1. Сервис оставляет за собой право использовать конфиденциальную информацию Автора, в том числе любые данные, в свою очередь обязуясь обеспечивать его защиту в соответствии с Политикой конфиденциальности Сервиса. При этом Автор несет ответственность за всю информацию, которую он предоставляет Компании.
12.2. Автор осознает, что информация, полученная в процессе принятия Договора и в процессе использования Сервиса, может содержать конфиденциальную, личную, ценную информацию Сервиса, и соглашается, что в течение срока действия Договора и после он не имеет права без однозначного письменного разрешения разглашать либо использовать любую часть Конфиденциальной информации, исключая случаи, прямо указанные в Договоре.
12.3. С момента подписания Договора вся переписка автора с Сервисом через имейл subscribtion@lit-era.com считается конфиденциальной и запрещена к разглашению любой из Сторон без прямого и явного подтверждения противоположной Стороны о согласии на разглашение какой-либо информации.
13. СРОК ДЕЙСТВИЯ И РАСТОРЖЕНИЕ
13.1. Договор вступает в силу с момента его подписания и остается в силе до момента его расторжения или до наступления события, описанного в п. 13.4.
13.2. Автор может расторгнуть Договор в любой момент, предупредив Компанию за 30 дней в письменном виде или по электронной почте на адрес subscribtion@lit-era.com или иным приемлемым для Компании способом, обеспечивающим подтверждение личности и намерения Автора прекратить действие Договора, кроме случая, если в течение срока расторжения не действуют или не вступят в действие пункты 7.6, 7.7. Кроме того, срок расторжения может быть ограничен самим Приложением, в таком случае действует положение, указанное в Приложении. При этом все обязательства по действующим Приложениям остаются за Автором до их полного выполнения.
13.3. Автор не может расторгнуть договор, если в действующем Приложении есть ограничение минимальный срок для расторжения Приложения Автором, более позднее, чем дата желаемого Автором расторжения Договора.
13.4. Сервис может расторгнуть Договор по любой причине, уведомив Автора за 30 дней по электронной почте или по адресу, указанному в Аккаунте Автора, кроме случаев, если расторжение проводится согласно пунктам Раздела 7. Если Сервис закрывает Аккаунт Автора согласно условиям Пользовательского соглашения, его закрытие считается одновременно оповещением о расторжении Договора в отношении всех Произведений. При этом все обязательства по действующим Приложениям остаются за Компанией до их полного выполнения.
13.6. Компания может удалить Аккаунт Автора и зачесть любые вознаграждения по нему в счет административных затрат, если по обоснованному мнению Компании имеет место искажение информации, представленной по Договору, относительно личности Автора или обладания авторскими правами на Произведения, а также при отсутствии входов в систему или иной активности Аккаунта Автора в течение 12 месяцев, несмотря на разумные усилия связаться с Автором по контактам, предоставленным Автором через Сервис в его профиле Аккаунта Автора.
14. ПОСЛЕДСТВИЯ РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА
14.1. После расторжения Договора полномочия, предоставленные Компании, прекращаются с учетом следующих условий:
14.1.1. после расторжения Договора плата за размещенные Произведения перестает собираться, а Произведения автоматически размещаются на Сервисе в порядке, предусмотренном Пользовательским соглашением;
14.1.2. несмотря на любые другие положения Договора прекращение или истечение срока действия Договора не изменяет права, предоставленные Компании и Пользователям (лицензиатам) в соответствии с Договором, и не влияет на такие права;
14.1.3. расторжение Договора осуществляется без ущерба для имеющихся у Компании прав относительно средств защиты и ограничений ответственности, устанавливаемых Договором и Пользовательским соглашением.
15. РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ПРАВО И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
15.1. Договор должен регулироваться и толковаться в соответствии с законодательством Республики Кипр. Любой спор или иск, возникший в отношении Договора, включая действительность, недействительность, нарушение или расторжение Договора, должны решаться в соответствующем суде.
16. СУЩЕСТВЕННЫЕ УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЯ
16.1. В случае если любое из положений Договора потеряет силу, данный факт не оказывает влияние на любое другое положение, и оставшаяся часть Договора будет толковаться так, чтобы наилучшим образом реализовать намерения Сторон.
17. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ
17.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, вытекающих из Договора, если причиной неисполнения (ненадлежащего исполнения) являются обстоятельства непреодолимой силы: стихийные бедствия, пожары, техногенные аварии и катастрофы, аварии на инженерных сооружениях и коммуникациях, массовые беспорядки, военные действия, террористические акты, бунты, гражданские волнения, забастовки, нормативные акты органов государственной власти и местного самоуправления, препятствующие исполнению Сторонами своих обязательств по Договору и наступившие после заключения Договора.
17.2. При наступлении обстоятельств непреодолимой силы срок исполнения обязательств по Договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого продолжают действовать такие обстоятельства, без возмещения каких-либо убытков.
18. УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ
18.1. В случае возникновения споров и разногласий Автору необходимо обратиться к Компании посредством указанного адреса subscribtion@lit-era.com. Компания в двухнедельный срок рассмотрит заявление Автора и приложит все усилия для разрешения спора или разногласия.
18.2. Если споры не будут разрешены путем переговоров, они подлежат разрешению в порядке, установленном законодательством Республики Кипр, и подлежат разрешению судом по месту нахождения Компании.
19. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
19.1. C момента вступления в силу Договора все предшествующие этому моменту переговоры, переписка, любые договоренности Сторон, касающиеся предмета Договора, утрачивают силу.
19.2. Все изменения и дополнения к Договору действительны при условии, если оформлены Приложениями к Договору.
19.3. Договор составлен на русском языке.
20. РЕКВИЗИТЫ СЕРВИСА
LITNET CY Limited
Director Litnet CY Limited Name: Makarenkov Boris
Address: Ioanni Ntinan, 12, THEODOROU COURT 5, Apart. 101, 6042, Larnaca, Cyprus
Registration No. HE 370604
Bank: Connectum Limited
Bank address: 63 St. Mary Axe, London, EC3A AA, United Kingdom
IBAN: GB91CNNN00998354110163
SWIFT: CNNNGB21
