Лейси

Я сдался сам. Эд, так-то, тоже. Но, чтоб его скрутить, понадобилось пять мужиков: Эди игнорировал людей с автоматами. Нас связали, бросили в комнату с решетками на окнах и оставили одних. Ушли за Джорджем. Я развязался быстро, впечатлив Эда. Он попробовал сделать, как я, но его туша не позволила завести связанные руки со спины вперёд.

— Эди, не мучайся, я развяжу.

— Да я порву.

— Не надо ничего рвать, — я его освободил и посмотрел под потолок. — Эди, подсади меня. Мне нужно попасть в вентиляцию.

— Зачем? — опять удивился мой напарник. Он, видимо, собрался драться.

— Я примерно предполагаю, где держат Иляну. Сориентируюсь по звуку, если что.

Я подтолкнул Эди к стенке, залез по нему наверх и попытался вырвать вентиляционную решетку. Не получилось.

— Дай я! — Эд меня сбросил. Подпрыгнул, выбил решетку внутрь, согнув. Вытащил её, оглядел и довольный, бросил мне:

— Ишь как! Теперь залазь.

— После твоего прыжка все сбегутся.

— Они бы и так пришли. Залезай. Я отвлеку! — Эд подсадил меня и закинул в вентиляцию. Я слышал, как открылась дверь. Слышал голос Грязного Джорджа. Услышал знакомое: “нормально”, возможно, адресованное мне. И я пополз.

Иляна могла сидеть в дальней комнате, используемой под склад с продуктами. Окон там нет, но вентиляция есть везде. Другое дело: короб там вроде уже. Но я, скорее всего, проберусь. Здание сделано из говна и палок, звукоизоляции ноль. Тем более, я в сквозной системе: слышно, как внизу что-то ломается, и кто-то орёт. Хорошо, что не стреляют: всё-таки, рядом отель с постояльцами. Про постояльцев слышал байку, что Грязный Джордж утопил одного в том самом бассейне, в который мы сегодня нырнули. Клиенту сервис не понравился. Так он Джорджу и сказал: сервис дерьмо. Первого слова Джордж не знал. Зато второе понял слишком буквально. Но это было в начале его грязевой карьеры. Даже этот идиот понимал, что бизнес не попрёт, если топить клиентов.

Я её увидел: связанная женщина сидела на стуле и внимательно следила за дверью. Кажется, в комнате никого кроме неё нет. Решётка здесь поддалась легко, возможности развернуться в узком пространстве не представилось: полетел на пол руками вперёд, умудрился приземлиться на бок. Поднялся, словил изумлённый взгляд Иляны. Губы её были заклеены скотчем, так что я подошёл и оторвал ленту.

— La dracu '! Mă doare! (1)

— Что?

— Capra Ed! Cât ar trebui să stau aici? (2)

— Я тебя не понимаю.

— Ты дебил?! Я замерзла! Руки затекли! Развяжи меня!!!

Подавив в себе желание приклеить скотч обратно, как было, принялся её развязывать.

— Невероятно! Суки! Спросили, знаю ли я Эда, скрутили и поволокли сюда! А ты от de la nenorocitul ăsta Ed? (3)

— Я от Эда, — ответил я наугад, уловив в её интонации вопрос.

— Почему меня спасает какой-то elev? (4)

Что это? Очередное ругательство?

— Мне уйти, может? Какой есть. Радуйся, что хоть такой пришёл.

— Bunătatea mea!!! (5)

Освободившись, женщина тут же вскочила и сразу начала падать. Наверное, затекли ноги в узких туфлях. Я её поймал — и сразу отхватил:

— Ну-ка руки! Нехрен! — она меня оттолкнула, оперевшись на стул. Вредная попалась барышня. Не зря Эд переживал. И только я его вспомнил — распахнулась дверь, и он оказался на пороге.

— Лейси!? Ты тут? О! Тут! Молодцом! — Эд схватил коридорную банкетку и ударил ею одного из людей Джорджа. — Нормально, Лейси, прорвёмся!

Зачем выкрикивать моё имя? Хорошо, что как Лейси меня никто здесь не знает. Эд, значит, прошёл сквозь охранников. Точнее, по ним. Невольно залюбовался, как он орудовал банкеткой: ударил второго, третьего! Офигеть! Я повернулся к Иляне:

— Ты видела?

— Удивляться будешь или нас спасать?

Поток людей, прущих на Эда, не ослабевал. Мы могли бы попробовать прошмыгнуть за широкой спиной нашего друга и уйти по коридору. Но там было неспокойно. Я кивнул на вентиляцию:

— Лезь!

— Что, туда?

— Туда. Я подсажу.

— Обойдусь.

Иляна подтащила стул, забралась на него, поняла, что не дотягивается, встала на спинку. Та затрещала, но выдержала. Протиснув руки, голову и плечи, женщина попробовала подтянуться. Беда в том, что зацепиться там не за что.

— Помочь?

Она что-то неразборчиво прорычала. Я расшифровал примерно как: «отвали, придурок». Точно не уверен. Спасибо создателю джинсов скинни. Вид, конечно, зачетный, но времени любоваться нет. Я ей помог: подтолкнул максимально аккуратно. Иляна что-то рявкнула (явно не спасибо) и быстро поползла вперёд.

— Э, стой! — полез за ней и еле догнал, схватив за ногу. — Куда? Здесь направо! — я немного протащил её назад, она взбрыкнула ногой, освобождаясь. Зашибись, чуть каблуком не прилетело.

— Осторожнее!

— Предупреждай заранее.

— Направо, потом прямо до упора, там раструб уходит ещё раз направо: и всё — выход.

— О’кей, запомнила.

Мы быстро добрались до нашего выхода на свободу. Иляна подёргала решетку — та не поддалась.

— Давай я.

— А как ты?

Рукав изгибался под прямым углом, и особой возможности для манёвра нет. Но короб здесь пошире — я решил, что мы и вдвоём поместимся и полез к Иляне. Я как-то ругался на мать природу из-за своих комплекции и возраста. Зря. Два крупных человека здесь бы не протиснулись. А один я и одна стройная женщина — запросто.

— Ну что, выбивай!

— Сейчас, — не хотелось торопиться. Такой подарок судьбы. Можно залить нас бетоном? Я б здесь навсегда остался. Ударил по решетке правой рукой, охнул от боли. Кисть заныла. Пусть на мне всё и заживает, как на собаке, но с такой собачьей жизнью трещина в кости всё никак не срасталась.

— Нежный какой! — Иляна ещё раз сама ударила. Неловко бы было, если б у неё получилось. Иляна эта… И кто так решётки прикрутил? И зачем? Как-будто кто мог знать, что враги будут ползать по его вентиляции. Пришлось высвобождать левую руку. Левой выбил. Мы наконец-то выбрались, оказавшись в коридоре напротив окна во двор — как я и хотел. Через окно и смылись. После возни в вентиляции Иляна спокойнее стала относиться к моей помощи: слушалась и больше не ругалась. Во внутреннем дворе никого не было: ночь всё-таки. Вроде как всё затихло — что там с Эдом вообще? Иляна повернулась ко мне:

— Есть телефон?

— Держи.

Она быстро набрала номер:

— Тони, привет! Это я! Тони, забери меня! Ты не поверишь! Эд вернулся, меня украли! Из-за кого из-за кого: из-за него из-за козла, конечно! Меня какой-то школьник вытащил… Локацию скинуть? Это как?

— Дай сюда! — я забрал телефон, не спрашивая, кто этот Тони? Если он приедет за нами — хорошо. Ещё Эда вызволять. Мы отошли от постройки к ограждению. Отсюда было видно дорогу. А ещё видно, как из отеля к хозпостройке, из которой мы только что выбрались, стекались люди. К протараненным воротам подъехала машина.

— Это не Тони, — прошептала Иляна. Знаю я, что не Тони. И машину эту знаю — прибыли люди Жирного Боба. Плохи дела, плохи.

Я не понимал, почему так тихо? Как вдруг внутри раздались выстрелы. Лучше бы было тихо. Машина Боба заехала на территорию, бойцы побежали внутрь: ишь как суетятся. А где вообще Грязный Джордж? Должен быть здесь — он ведь шёл к нам. Может, Эд его захватил? Иначе зачем столько народу. У меня зазвонил телефон. Номер Тони. Взял трубку. Женский голос. Неожиданно.

— Вы где?

— Правее выбитых ворот. Близко не подъезжай.

— Принято, — она сбросила вызов. Мне стало любопытно. Спустя пару минут через забор перемахнула легкая тень. Иляна ничего не заметила, а я успел оценить быстроту движений нашей гостьи.

— Ну вы как?

— Тони! — Иляна подпрыгнула от неожиданности: точно не видела. — Тони, меня выкрали! Спрашивали про Эда! Această țapă dracului (6) во что-то вляпался, а меня сцапали и держали на складе!

— Бедняжечка! — Тони похлопала Иляну по щекам, плечам, обняла и погладила по голове. — Детка, не волнуйся, уже всё хорошо! — она повернулась ко мне. — Он тебя вытащил?

— Да, он! — Иляна кивнула. Тони подошла ко мне и протянула руку:

— Танара.

— Лейси. А у тебя необычное имя.