Мы все это придумали... То есть не мы и не все \\ Как авторы создают миры в книгах.
В нашей истории "Ловушка для кицунэ" главный герой идет в Дом утех, чтобы вписаться в компанию друзей. Там мужчины развлекаются и играют в национальную игру КАРУТА. Придумали ли мы ее?
Нет. Не мы. Карута реальная японская игра. Можно даже посмотреть на Ютуб записи чемпионатов.
Мы создаем свои миры и вдохновляемся разными культурами, мифологией, искусством. Берем что-то интересное и перерабатываем. Когда встал вопрос: во что будет играть наш Тэд с друзьями, мы сразу решили, что игра нужна интеллектуальная. Тэдэо -- логик, стратег и отличный предприниматель. Так что ему Карута подошла идеально.
Во-первых, игра сложная. 
Всего двести карт, сто участвуют в партии. На картах стихи древних японских классиков, которые должен знать каждый образованный японец. В нашем случае каждый аристократ-нихонец. Пятьдесят карт раскладываются по три ряда в два лагеря: лагерь соперника и свой. Ведущий читает начало строфы, участники игры должны как можно скорее найти карту с продолжением у себя или у соперника.
Звучит максимально непросто, но мы пошли дальше. Нам нужна была игра на деньги, чтобы показать, что наш герой расчетлив, никогда не идет на риск, если не считает, что имеет шансы выиграть и всегда хладнокровен, даже если на кону большие деньги. Поэтому в нихонской версии каруты, если ты угадал карту из города соперника, то отдаешь ему одну из своих карт, а он заполняет освободившееся в "городе" место золотом. Кстати, у нас герои не ищут карты, а запоминают их расположение заранее за специально отведенное время перед началом партии.
Карута нас привлекла еще и тем, что она связана с культурой. Тэдэо всю жизнь провел далеко от родной земли и относится к ней с высокомерием просвещенного западника. Однако, показательно, что литературу и историю родного Нихона знает прекрасно. Выходит, не так ненавидит все родное, как желает показать своими насмешками. Тогда почему насмехается? Вот это нам и предстоит выяснить в ходе развития событий.
Обретет ли Тэдэо дом и семью в родном Нихоне или вернется ни с чем в привычный Антрим? Читать можно здесь. 
