Марина Ефиминюк «Трудности перевода с драконьего»
Порою книги так вовремя приходят в твою жизнь, что просто удивляешься. Я, конечно, немного лукавлю, ведь прекрасно знаю, что книги Ефиминюк неизменно поднимают настроение. И сейчас после Нового года, когда хочется сохранить свой душевный подъем, «Трудности перевода с драконьего» для этой цели подошли в аккурат. Очень позитивная история с лёгким юмором и прикольными героями.
Итак, главную героиню Эмилию похищает дракон, причем, имеющий высокую должность посла. Конечно, в случае с драконом мы можем подумать — какой горячий парень, любовь с первого взгляда и всё такое. Вот только есть маленький нюанс — этот импульсивный похититель Ашер женат. И теперь тушить скандал в благородном семействе взялся его брат, да никто - нибудь, а кейрим (владыка) Авиона (страны)...
Как ни странно, мне очень понравились второстепенные герои этой драконьей драмы — изменник Ашер и его супруга Эмрис. Понравились тем, что больше всего смешили своим поведением, далёким от идеала. Ашеру несомненно надо было накрутить его хвост и крылья, которые он суёт, куда не надо. Но за его попытки сохранить семью он все же вызывает симпатию. Хотя такому неустойчивому товарищу вряд ли стоило доверять дипломатическую работу. Тут кейрим Авиона Зорн Риард ошибся.
Главные герои — Эмилия и Зорн — не смешат. Они просто вызывают восхищение. Зорн — главное лицо в государстве, это какая же ответственность лежит на нём! А если учесть, что он стал кейримом в 19 лет, то сразу понимаешь и силу его характера, и остроту ума. Эмилия ему не уступает. Она настоящий полиглот — в её интеллектуальной копилке шесть языков. И не смотрите на молодость, Эмилия практична до меркантильности. Хотя если учесть любовь драконов к золоту и всяким сокровищам, то человечка Эмилия со своей страстью к золотишку прекрасно может дополнить дракона. Эмилия и Зорн — интеллигентная пара, поэтому так интересно было следить за развитием их отношений и их времяпрепровождением. Им никогда не было скучно друг с другом. И мне, кстати, тоже!
Назову три вещи, которые больше всего зашли. Особенно повеселило чтение эротического романа про Тамару, которая на каждой странице таяла. Впечатлила игра в эграмм, шикарная штука! И , конечно, не могу обойти стороной драконьи традиции, мне нравится вот так «познавать» волшебные расы.
