Дворец тысячи лиц

Оглавление к книге “Дворец тысячи лиц”

• 东窗事发 — Дело, задуманное у восточного окна, раскрылось
• 樂極生悲 — Чрезмерная радость влечёт за собой печаль
• 画蛇添足 — Нарисовав змею, пририсовать ей ноги
• 睁眼说瞎话 — Врать с открытыми глазами
• 才出虎穴，又入狼窝 — Едва покинув пещеру тигра, попала в волчье логово
• 深藏不露 — Тщательно скрывать
• 光阴如水 — Время подобно текущей воде
• 引火烧身 — Вызвать огонь на себя
• 如影随形 — Как тень следует за телом
• 障碍重重 — Препятствия одно за другим
• 思绪万千 — Множество мыслей в голове
• 潜移默化 — Незаметное влияние
• 情不自禁 — Не в силах сдержать чувства
• 敞开心扉 — Раскрыть мысли
• 你喜欢我吗 — Я тебе нравлюсь?
• 事与愿违 — Желания расходятся с действительностью
• 生离死别 — Жить в вечной разлуке
• 水落石出 — Вода спала — камни обнажились
• 爱恨交加 — Любовь и ненависть сплелись
• 雨过天晴 — Дождь прошёл, небо прояснилось
• 花好月圆 — Цветы прекрасны и луна полна