Старая сказка на новый лад
С понятием ретеллинга я познакомилась недавно, хотя всем нам ретеллинг как явление знаком с детства: «Буратино» Алексея Толстого или «Волшебник Изумрудного города» Александра Волкова – это фактически он же, «старая сказка на новый лад». В «Снежной Неге» автор предлагает нам познакомиться с историей о Руслане и Людмиле, рассказанной по-новому, под другим углом. Главными героями становятся молодой хан Ротмир и его новая наложница Горислава, дочь опального боярина. Выделил её сын хана среди прочих наложниц, богатыми подарками одарил, монистами драгоценными. Но как не удержишь в руках текучие воды Вольги-реки, на которые так походят волосы пленницы, так и не удержишь гордую славянскую боярышню в плену. И начинается погоня…
Многое выпадет на долю Гориславы-Неги: смерть и возрождение, суровый зимний край, хижина старого ведуна, а затем странствия по снегам на выручку любимому. Но вместе дружба и любовь способны преодолеть любые преграды, победить колдовство естеством.
Книга небольшая, читается легко, прекрасная стилизация под сказочно-былинный язык, интересный взгляд на знакомых с детства пушкинских персонажей, их отношения и конфликты. Необычная трактовка образа Финна и – древние славянские боги, что для меня лично очень и очень ценно. Хочется прочитать и другие книги писательницы.
