Top.Mail.Ru
СШИТЬ или ПОШИТЬ от Альфия Зуфарова – читать в блоге ЛитГород

СШИТЬ или ПОШИТЬ

Публикация:  23.06.2026 17:03

Уважаемые авторы!!!!
очень цепляет корявое " пошить" используемое направо и налево в книгах. Специально перелистала кучу статей  - и везде пишут, что правильно использовать глагол СШИТЬ!!!!

Сшить или пошить?🙇 
Одно из значений глагола «пошить» — провести некоторое время, занимаясь шитьём (пошить с часок). Говоря о каком-то промежутке времени, в течение которого мы занимались любимым рукоделием, мы вполне оправданно говорим «пошили».

Глагол «сшить» — это пара по виду глагола «шить», основное лексическое значение которого «изготовлять, скрепляя нитью края выкроенной ткани, мягкого материала». В этом случае может употребляться и глагол «пошить», однако в толковых словарях «пошить» в значении «сшить что-нибудь, приготовить путём шитья» имеет пометы «разг», «прост» или «спец».

Таким образом, в правильной литературной речи следует употреблять глагол «сшить» (я хочу сшить платье), а вот общение портных (или неформальное общение подружек по поводу обновки, сшитой самостоятельно или в ателье) между собой допускает вариант «пошить». Отсюда и термин «пошив», свойственный профессиональной речи.
Примеры из классики: 

Посмотрим ещё, имеешь ли ты право веселиться. Готовы ли наши бальные платья, которые я приказала тебе сшить за семь ночей? Е. Шварц. Золушка

Потому что ты калека, а не портной; ты умеешь только пословицу сказать, а не сшить сюртук. С. Юшкевич. Портной

Царь обрадовался портным и велел им сшить на себя платье. Л. Толстой. Четвёртая русская книга для чтения

Я ему сшил пиджак! Г. Горин. Поминальная молитва

Вот, она сшила пальто и вышила подкладку незабудками. Л. Улицкая. Мой внук Вениамин

Приступая к самостоятельному крою и пошиву брюк, имейте в виду, что конструирование этих изделий имеет ряд особенностей. Н. Волкова. Мужская одежда. Технологи пошива

0 комментариев