Переводчица и Дракон
📖Трудности перевода с драконьего
🖋️Марина Ефиминюк
💫"-Ничего страшного, я перееду в Родолесс и порыдаю о загубленном реноме, уткнувшись носом в золотые слитки, – уверила я. – Если мы приняли решение, то предлагаю обсудить размер компенсации. – Золото не перекроет позор моей семьи, – заметил Риард-старший. – Скажите, что Ашер случайно выронил девушку, когда нес над бескрайними просторами Авиона. – Я пожала плечами. – Как говорится, нет женщины, нет проблемы."
✍️Замечателтная история, которая захватывает с первых строк и не отпускает до самого конца...
Представьте дракона, у него есть инстинкты, конкретно у нашего воровать дев, но беда в том, что он не различает цвета, украл деву, да не ту. Традиции и репутация обязывает дракона женится на украденной, ноооо...! Но укравший дракон давно женат, да и дева не желает замуж, а вот брат и по совместительству владыка Авиона с ними не согласен, поэтому требует, настаивает и подкупает золотом, вот последнее и привлекло Эмилию, ну а что, раз репутацию испортили, то лучше быть одинокой, но с золотом, драконья хватка...)
Ну так вот, герои этой книги с опытом и багажом за плечами, ещё каким, особенно отличился бывший жених Эмилии, его хотелось прибить и не раз...
Сама же Эмилия была классной, находчивой и умной, ну ещё "острой" на язык, как она ловко на разных языках поставила на место драконов, а то думали самые умные))) Любит читать не только словари, но и любовные романы, ооо, момент про "Тамару" был просто офигенным, да и с местными святынями "неплохо" поговорила, а ещё она азартна, есть у неё любимая игра, в которую готова играть бесконечно и как же ей повезло, что владыка Зорн оказался любителем поиграть в туже игру Эграмм.
Сам владыка Зорн Риард был серьёзным, упрямым и хитрым, а ещё справедливым, внимательным и благородным. Все качества хорошего владыки и идеального мужчины, ну правда. Эмилия, как могла старалась не быть "Тамарой" из одной прочитаной книги...)))
Вообще за героями было ну очень интересно наблюдать, местами забавно и смешно, конечно, серьёзные и волнительные моменты были, но всё же герои узнавали друг друга и играючи шли к сближению, в помощь им была игра, алкоголь и межкомнатная дверь, а ещё книги и библиотека, ну и конечно же знание языков...
И смотря на них, была одна мысль,- как Зорн и Эмилия подходили и дополняли друг друга, смотрелись очень гармонично, идеальная пара.
Второстепенные герои, тоже радовали, хоть взять того самого дракона Ашера и его супругу Эмрис, она решила проучить своего мужа с его инстинктами, вносили свои краски в сюжет книги и в отношения Зорна и Эмилии. А ещё был талантливый книжный клуб и замечательные любовные романы, читать в компании оказалось очень интересно... Кстати, был ещё художник, тот самый, который рисовал бестий в другой книге, его творчество было эксклюзивным и своеобразным))) Были и другие владыки и весьма яркие... Ну и Дмитрий, тот ещё нехороший человек...
Как итог, эту книгу я рекомендую к прочтению, сама обязательно прочитаю ещё раз, в ней прекрасно всё,- продуманный мир, яркие герои и увлекательный сюжет. Осталась под впечатлением и с приятным послевкусием, с нетерпением жду ещё истории по этому миру...
💫"– Вы первая женщина на моей памяти, которая отказалась выйти замуж за кейрима. – И много предлагают невест? – с иронией уточнила я. – Более чем, – согласился Зорн, но без бесящего бахвальства."
💫"– У тебя случаются дни, когда ты не язвишь? – Конечно, – согласилась я, разглядывая игровое поле. – Когда объясняю ученикам грамматику рамейна. Шутить можно, насмешничать нельзя."
💫 "– Как ты себя чувствуешь? – Как будто выпила на двоих с владыкой драконов графин бренди без закуски, – призналась я. – Напомни в следующий раз, что я резко против чрезмерных возлияний. А ты?
– Как будто меня перепила учительница иноземных языков, – отозвался он. – Напомни в следующий раз, что с тобой лучше пить безобидный морс. "
