Красота снова спасла мир)
"..И все, что было за окнами казалось дивным миражом, таким же плодом воображения, каким были её видения и сны."
Китайская поговорка звучит: "Рисуя дракона нарисовать глаза", что означает сделать последний завершающий штрих.
Эпиграфы рассказывают легенду об одном запутанном, как всё в Поднебесной, любовном треугольнике, ци и драконе. Сначала немного сбивают, а потом дают подсказку тому, что происходит в главах. Лина слышит одну легенду, рассказанную, как у Акиры Куросавы(хоть он и японец)в "Расёмоне" разными сторонами участников. И обе стороны что-то умалчивают. Но, она-то реставратор по призванию, поэтому она умеет узнавать тайны от старинных росписей и предметов, которые проходят через её "золотые" руки.
Очень увлекательно, красиво и правдоподобно описаны будни увлечённого своей работой реставратора. Все детали и действия явно испробованы автором, такое понаслышке не напишешь. Как любовно описан Пекин, очень разителен контраст между Запретным городом, резиденцией императоров, и хутунами, в которых снимают жилье небогатые реставраторы. Причём расположены в шаговой доступности и так безнадёжно далеко друг от друга. Это настоящий кошмар для нас, привыкших к центральному отоплению. Много иероглифов и китайского)
Очень верно описаны чувства художника, книга в этом явно автобиографична. "Такие, как ты...превращали мастерство в искусство, а искусство в волшебство."
А ещё порой я представляла сны и встречи с тетушкой Мэн, как рисованные комиксы(манга) или мульты с принцами-драконами-демонами с длинными хвостами и шелковыми одеждами и богатой вышивкой.
Из-за знакомства с невыносимой мамашей и некоторых поступков, Виктор поначалу вызывал прямо сильное отторжение. Но оказалось, что "после не означает вследствии.." То, что ты оказался на месте преступления, не означает, что ты преступник.. Хотя я бы не смогла простить чувака, который слил меня и не раз мамаше... Да и с работой мечты прокатил.. Мамаша Лины - это просто кошмар! Я всю дорогу ждала, когда Лина даст отпор. Неудивительно, что Лина - неуверенный в себе, отрицающий свою женственность ребенок, всю себя посвящающий работе, которая только и приносит удовлетворение и признание окружающих. Почти без друзей (кроме Нины, которая и появилась-то недавно) и личной жизни. На которую просто не хватает времени.. Легко краснеющий и уступающий под давлением. Проще согласиться, чем истрепать все нервы, а потом всё равно будет так, как скажет Татьяна. Если бы за меня взяли заказ без согласования со мной, я бы, пожалуй, ответила - это ваши проблемы. Моего согласия здесь нет! Пусть бы разок объяснила заказчику, что погорячилась.. Наверное это крик души такого же легко проминаемого человека)
А у матери возможно это зависть, не чувствуется любви и заботы. Вечные придирки и попытки диктовать, что делать, как жить, что чувствовать, жуть!!!! Даже мастерскую Лины снимает отец. Часто создаётся ощущение, что Лину все используют. Шень, так откровенно бесит, хотя хорошо передан именно с точки зрения канонического описания воздушного дракона. Конец волшебный, я даже не заметила, что некоторые мои ожидания не сбылись)
