Когда это настоящему англичанину мешали одесские корни?

Ада в аду..

Очень символично.

Вообще, в этой истории все предельно символично и прозаично.

Не так уж ад с его обитателями, порядками и нравами сильно отличается от родной Одессы героини.

Тот же говорок, такие же ушлые соседи и работники.

 «Впрочем… когда это настоящему англичанину мешали одесские корни?» (с)

И будем откровенны, ад много честнее и обмануть там не пытаются, только если соблазнить =) Хотя героиня в ее дважды шестнадцать давно не девочка, может за себя постоять 

 «– Цира! Цира! – донесся со двора голос тетушки Сарабунды. – Опять твой приехал? Это что же мне делать с Адой?
– Ничего! – крикнула в ответ Цира так, что я подпрыгнула. – Она уже дала ему пару раз по морде, и они подружились!» (с)

Ада попала в другой мир и поплыла по течению. Но старалась приспособиться и чаще занимала выжидательную позицию, наблюдая, куда текущая кривая улочка ее выведет, какого очередного красавчика подкинет 

Мудофель вообще отдельная песня! А от личного искусителя и я бы не отказалась! 

Вторая история автора и такое попадание! Героиня взрослая, спокойная и способная на внезапные поступки. Однозначно, знает, как угодить начальству и всегда держать его в тонусе 

Историю хочется разобрать на цитаты, а это очень редкое явление для меня  Они все такие уютные, домашние.. завернуться в них и отбиваться от вредных коллег самое то!