И вот тут я удивилась. Довольно неприятно.
Открывая книгу я рассчитывала получить легкое романтическое фэнтези, чуть-чуть бытовой магии, любовь и маленечко детектива. И да, положа руку на мягкое вынуждена признать, что все это тут есть. Идея хорошая, задумка интересная, а вот реализация... Ну определенно это точка роста.
Карен Рид сбегает от мужа-арбузера и обращается за помощью к адвокату-дракону. Законник сначала отказывается, потом соглашается на странненьких условиях. А дальше все заверте...
Как я поняла, по задумке автора, это история о том, как женщина обретает свободу от и находит настоящую любовь. Параллельно раскрывает преступления прошлого и тайны семьи дракона. И да, вам не кажется, это все звучит как отличный сюжет для романтического фэнтези с детективной линией. Но, увы, на практике эта идея проваливается в пучину стилистических ошибок и поверхностной проработки персонажей.
Герои скачут от высокого стиля к просторечным фразочкам так, что я перестала понимать, где викторианская чопорность, а где «Слышь! А ты с этого района?».
И это все смазывает впечатление о книги. Ощущение такое, что мне дали книгу с 3D эффектом, а очки — нет. Приходится продираться сквозь наложение смыслов и сплетение сюжетов. Ну такое...
Вот она сад приводит в порядок, а вот нет. Вот он ей запрещает, а вот она нарушает запрет. Вот она божится призраку, что все тайны разгадает, а вот сидит и такая пу-пу-пу мне все запретили и вообще это его сад, а не мой. То "Мужчина здравствуйте, вы сегодня один?", то "Ой, я его истинная, а это значит что он не добровольно выбрал меня и это повод пострадать!".
И вот все так! Ровно все повествование с его хитросплетениями и неожиданными поворотами построено на двойственности и неопределенности. В какой-то момент от этого так устаешь, что просто начинаешь читать по диагонали стремясь уже поскорее со всем этим покончить.
Плюсы:
Интересная задумка
Хороший темп сюжета, он не дает заскучать
Финал логично завершает все линии (хоть и скомканно)
Минусы:
Персонажи скачут от пафосного языка к просторечью
Плохо проработаны второстепенные персонажи — они раскрываются только тогда, когда нужно для сюжета
Клише, штампы и предсказуемые повороты
Сцены любви постельной....
Итого 6 из 10
Если вы готовы закрыть глаза на все недостатки и просто наслаждаться быстрым сюжетом про драконов и любовь — вам зайдет. Если вы ищете что-то глубокое и стилистически выверенное — проходите мимо.
